如何正確使用英語介詞 in, at, on

與交通相關的in, on, at 用法英文介詞表 (comment*)
IN	The car (汽車) A taxi（的士）
ON	The ferry（渡輪） The bus（巴士） A bike（單車） A scooter（小型機車） Foot （步行）

立即預約與英國文化協會兒童教育專家進行免費諮詢

英文介詞用法的變化和例外情況

由於英文的表達方式並非總是那麼直接明瞭。因此你必須了解一些英文介詞用法的例外情況和變化形式。

1.在談論一天中的時間但不是晚上時...

• 當泛指一天中的時間時，使用「in」：

• 例如：「in the morning」（在早上）、「in the evening」（在晚上）和「in the afternoon」（在下午）。

• 當談論晚上（night）時：

• 不用「the」，所以說「at night」（在夜間）。

• 例外是「in the middle of the night」（在半夜）這個短語。

• 有用的介詞練習例子：

• 「I prefer to exercise in the afternoon rather than in the morning.」（我喜歡在下午而不是早上運動。）

• 「At night, I like to watch TV and relax.」（在夜間，我喜歡看電視和放鬆。）

• 組合短語的例子：

「When I exercise in the afternoon, I have too much energy! I find I stay awake until the middle of the night.」（當我在下午鍛煉時，我精力太充沛了！我發現我會一直醒著到半夜。）

2.當談論週末時

現在我們來談論週末。在英國，我們說「at the weekend（在週末）」。在美式英語中，人們常說「what are you doing on the weekend?（你週末打算做什麼？）」。這兩種表達在合適的語境中都可以接受。正如我們所說，英語有時會讓事情變得複雜！

3.描述你在哪裡時

你使用的英文介詞可以給你的句子帶來稍微不同的意思。

考慮以下使用介詞的三個陳述句：

• I'm in the school - there's a dance concert on（我在學校裡 - 有一場舞蹈音樂會正在進行）

• I'm at school, studying for my exams（我在學校，為考試而學習）

• I'll see you at school tomorrow（明天在學校見）

每個句子都有特定的in, on, at 用法。在第一個句子中，我們可以想像這個人是在學校建築內部。在不同的情境下，我們可能會說「I'm in the IFC」（我在國際金融中心內）或「I'm at the hospital」（我在醫院）。這告訴了我們他們在一個特定的建築物內。

說第二個例句的人可能在學校內部，或者他們可能在談論他們現階段的生活在做什麼。這類似於我們可能會說「I study at the University of Oxford」（我在牛津大學學習）。

在第三個句子中使用「at school」是因為他們表達的是學校作為人們每天去的場所。在英文中，也常聽到「at work」（在工作）和「at home」（在家）這些短語，是因為人們正在談論他們每天去的地方。

使用英文介詞 in, at, on 的常見語法錯誤

人們經常對該使用哪個介詞感到困惑。以下是一些學習英文介詞時的常見錯誤：

• 在談論一天中的時間時過度使用'at'：

• ❌ I’ll see you at the morning, at 10 o’clock

• ✅ I’ll see you in the morning, at 10 o’clock（正確：我會在早上10點見你）

• 使用「in」來描述所有乘搭的交通工具

• ❌ I was in the bus when you phoned

• ✅ I was on the bus when you phoned（正確：當你打電話給我時我在巴士上）

使用動詞「arrive」與「to」的組合

我們可以將動詞arrive與「at」或「in」搭配使用。通常，我們用「at」來談論一個具體的地點（例如機場、車站、銀行等），而用「in」來談論一個城市或國家。但在英語中，我們絕不會將arrive與介詞「to」搭配使用。

• ❌ We arrived to Paris at 8pm

• ✅ We arrived in Paris at 8pm（正確：我們於晚上8點到達巴黎）

• ❌ I arrived to the bank just as it opened

• ✅ I arrived at the bank just as it opened（正確：我在銀行剛開門時到達）

在這個例子中，「remember to」是一個介詞，而不是不定式。你亦可以參考我們的不定式及其應用文章了解更多關於不定式的資訊。

流行音樂中at, in, on的著名例子

你可以在數百部流行電影和歌曲標題中找到這些介詞的例子。

• Night at the Museum《博物館驚魂夜》是一部受歡迎的家庭電影，其中角色們在博物館度過他們的夜晚（'at' the museum），享受一場非凡的冒險。

• In Your Area by BLACKPINK  BLACKPINK的《In Your Area》體現了這個K-pop轟動樂壇的組合及其全球影響力，這個現在在全球火熱的短語展示了BLACKPINK「在」（'in'）你所在地區的概念。

• Murder on the Orient Express《東方快車謀殺案》是阿嘉莎·克莉絲蒂的著名小說，已有多個電影版本。這是一個發生「在」（'on'）著名的東方快車列車上的謀殺懸疑故事。

英文介詞小測驗

希望這篇文章已經幫助你更多地了解介詞。讓我們做最後一輪介詞練習來鞏固知識吧！

1. Can you find and correct the errors in these sentences?

2. Brian arrived to the office late again - his boss is not happy.

3. I’m going to Berlin in the bus - it’s going to take 12 hours.

4. I like to go running in the night, just before I have dinner.

5. I think we are going to stay at home on Christmas this year. 

6. Let’s meet at my house, in 26 Oxford Road.

關於in, on, at 用法小測驗的答案。

• Brian arrived at the office late again - his boss is not happy.

• I’m going to Berlin on the bus - it’s going to take 12 hours.

• I like to go running at night, just before I have dinner.

• I think we are going to stay at home at Christmas this year. 

• Let’s meet at my house, at 26 Oxford Road.

如果想要更多介詞：'in'、'on'、'at' 練習，請探索我們的互動指南。

立即預約英國文化協會進行免費諮詢！

想獲取更多資源來提高你的英語水平？請查看以下文章：

 

• 如何在英語正確使用「頻率副詞」

• 如何在英語中使用 There is/there are

• 如何使用英語的 Be going to